托卡马克装置（Tokamaks）使用磁体约束高温等离子体，让原子核聚合并释放能量，由于超导磁体的巨大进步，它在最近几个月引起关注。尽管有这些成就，但传统磁约束聚变距离实现核聚变产生大量无碳电力的承诺还有数年的时间。托卡马克装置不是获得聚变能的唯一途径。位于西雅图的 Zap Energy 的 FuZE-Q 反应堆计划于 2022 年年中完工，无需昂贵且复杂的磁线圈。取而代之的是，该机器沿着高导电等离子体柱发送电流脉冲，产生一个能同时限制、压缩和加热电离气体的磁场。这种 Z-pinch 方法——之所以如此命名是因为电流沿三维网格的第三轴或Z轴收束等离子体——可能会在比大型托卡马克装置或今天正开发的激光聚变机器更简单、更小、更便宜的设备中产生能量。

Z-pinched 等离子体历来受到不稳定性的困扰。如果挤压不完全均匀，等离子体会在几十纳秒之内起皱、扭结并分解——时间太短因而无法产生有用的电量。Zap Energy 的方法（被称为剪切流稳定）通过改变等离子体沿柱的流动来驯服这种不稳定性。该设计用流动速度更快的等离子体将等离子体包裹在柱的中心轴附近——想象一下汽车在高速公路的中心车道上川流不息地行驶，但由于两侧的车流呼啸而过而无法改变车道。这种布置使聚变反应等离子体的聚集和压缩时间比以往的 Z-pinch 配置更长。Zap Energy 研发总监 Ben Levitt 表示：“我们认为我们的反应堆是最便宜、最紧凑、最可扩展的解决方案，是商业可行性路径最短的聚变能。”Levitt 预测 Zap 将在 2023 年年中达到 Q=1，即科学盈亏平衡点— —聚合原子释放的能量等于为聚合创造条件所需的能量，这将使其成为第一个到达该点的聚变项目。

鉴于聚变能研究在食言方面有着悠久的历史，这种说法值得怀疑。但是 Zap 在攀登令人望而生畏的陡峭技术曲线上迅速且印象深刻。这家初创公司成立于 2017 年，是华盛顿大学 FuZE（Fusion Z-pinch Experiment）研究团队的拆分公司。该公司在成立的第二年就进行了第一次聚变反应。在成立之前，大学团队曾与劳伦斯利弗莫尔国家实验室的研究人员合作。他们赢得了美国能源部的一系列拨款，能在逐渐提高的能量水平上测试剪切流方法。迄今为止，该公司已筹集到超过 4000 万美元。

福特将从 2023 年起，在其乘用车和卡车上预装 Google Maps、Assistant 和 Play Store。在宣布这一消息时，福特首席执行官 Jim Farley 将其与搜索巨头之间的合作称为“重新发明”汽车的机会——汽车成为轮子上的办公室，连接性超过手机和笔记本电脑。Farley 表示：“每一年我们都会投资数以亿计的资金跟上基本的通用体验，这并不是与手机进行竞争。”他宣布将与 Google 展开为期六年的合作。但是科技行业的监管机构则对于未来的福特-Google 汽车有不同观点。他们担心科技公司会把在手机上的做法带到汽车领域故技重施：将专属操作系统同特定产品捆绑在一起，迫使竞争对手出局，并主导全球经济一个重要领域。

事实上，智能手机大战已经结束，Google 和苹果赢了。现在它们与亚马逊争夺在汽车内的操作方式。这三家公司都将汽车视为触及美国消费者的下一个绝佳机会，除了家和工作场所，美国消费者在驾驶座位上花费的时间比任何地方都多。汽车制造商多年来努力自行将尖端技术融入汽车却一直磕磕绊绊，它们日益渴望得到硅谷的帮助，希望采用硅谷的技术和利润丰厚的商业模式——消费者按月为持续服务付费，而不是一次性购买整个产品。政策执行者和监管机构曾在科技巨头垄断智能手机市场的过程中错失良机，现在其中部分人相信，联网汽车之战代表了在潜在的垄断形成之前防患于未然的机会。

2020 年起诉 Google 垄断在线搜索的州检察长在联邦反垄断诉讼中强调了对该公司进入自动驾驶汽车领域的担忧。与此同时欧盟竞争管理机构针对 Google 关于联网汽车合同展开调查。硅谷和汽车制造商对联网和自动驾驶汽车的未来感到兴奋，监管机构和隐私权倡导者可就没那么高兴了。数字公民自由权利组织电子前沿基金会（Electronic Frontier Foundation）的 Katharine Trendacosta 表示：“这些公司拥有大量他们不应该拥有的、关于我们的数据，而且他们有以不负责任的方式使用这些数据的历史。”“他们有违背对这些数据做出的承诺的历史。”

2018 年美国田纳西州橡树岭国家实验室（ORNL）安装了名为 Summit 的新超算。它的理论峰值性能接近 200petaflops。根据 TOP 500 排行榜，它是当时世界最强大的超算，以显著优势轻松击败之前的纪录保持者中国的神威.太湖之光。Summit 后来被名为 Fugaku 的日本超算超越，目前排名第二。

短短四年内，ORNL 对超算服务的需求超过了这台巨大机器能提供的能力。负责 ORNL 计算设施的Justin Whitt 表示：“Summit 被超额预订了四至五倍。”“限制了使用它的研究项目的数量。”显而易见的解决之道是获得更快的超级计算机。这正是该实验室在做的事情。正在组装的新超算名为 Frontier。组装完成后，它将有超过 1.5 exaflops 的峰值理论性能。

Frontier 的非凡之处并不在于它的性能是 Summit 的七倍以上，这一数字令人惊叹。它的非凡之处在于它的能耗只是后者的两倍。这个能耗仍然很大——Frontier 的能耗预计将是 29 兆瓦。但这是一个好处理的数值，无论是从当地电网的供应能力还是电费方面看都是如此。

Whitt 表示：“效率来自在越来越小的空间里放置更多的计算机硬件。每一个（电脑）机柜都和全尺寸皮卡一样重。”这是因为它们装满了ORNL 规格表描述的“高密度计算刀片，由 HPC 或 AI 优化的 AMD EPYC 处理器和专为满足 Exaflops 计算需求构建的 Radeon Instinct GPU 加速器驱动。”

建造一台具有这种能力的超算已够难了。在疫情期间完成这项工作更具挑战性。Whitt 表示：“供应链的问题很广。”很多不是专门针对构建高性能超级计算机的东西也短缺。“可能只是金属板或者螺丝钉。”供应问题造成了 Frontier 将于 2022 年先于另一台计划中的超算 Aurora 投入运行，后者将安装在伊利诺伊州的阿贡国家实验室。Aurora 本来应该先投入运行，但由于英特尔在建造这台机器需要的处理器和 GPU 供应方面遇到了困难，建造工作被推迟。

IBM 和三星声称他们在半导体设计方面取得突破。在旧金山举行的 IEDM（国际电子器件会议）的第一天，两家公司公布了一种在芯片上垂直堆叠晶体管的新设计。对当前的处理器和 SoC 而言，晶体管平铺在硅的表面上，电流从一侧流向另一侧。垂直传输场效应晶体管 (VTFET) 彼此垂直，电流也垂直流动。IBM 和三星称，这种设计有两个优点。首先它将允许绕过许多性能限制，将摩尔定律扩展到 IBM 现在的纳米片技术之外。更重要的是，由于电流更大，该设计减少了能源浪费。他们估计 VTFET 将使处理器的速度比采用 FinFET 晶体管设计的芯片快两倍或功耗降低 85%。IBM 和三星宣称，有朝一日，这一工艺可能会让手机充上一次电就能用整整一周。他们表示，它还可以使某些能源密集型任务（包括加密货币挖矿）更加节能，因此减少对环境的影响。

最近研究人员在 Google 量子处理器上测试纠错时，注意到一个奇怪的现象，即整个纠错方案偶尔会严重失败。他们将此归咎于背景辐射，即宇宙射线和放射性同位素偶尔自然发生的衰变产生的辐射。当时这似乎有点有趣——Google 意外地支付了极其昂贵的宇宙射线探测器的费用。但是处理器背后的人非常认真地对待这个问题，并发表新论文，详细介绍辐射如何影响量子比特。他们得出结论，除非我们能找到一种方法限制射线的影响，否则宇宙射线引起的问题出现的频率高到足以妨碍量子计算纠错。宇宙射线和放射性也会给经典计算硬件带来问题。那是因为经典计算机依赖移动和存储电荷，宇宙射线在撞击材料时会产生电荷。而量子比特以物体量子态的形式存储信息——就 Google 的处理器而言，是连接到谐振器的超导线环。宇宙射线也会影响它，但机制完全不同。

俄勒冈州立大学研究人员开发出一种新催化剂，能高效低成本清洁制氢，这是目前现有商业催化剂无法做到的。催化剂是一种能提高化学反应速度而自身不会发生任何永久性化学变化的物质。俄勒冈州立大学工程学院的化学工程教授冯振兴（Zhenxing Feng）表示：发现意义重大，因为氢气的生产对“我们生活的许多方面都很重要，例如汽车燃料电池和氨等许多有用化学品的制造。它还被用于精炼金属、生产塑料等人造材料以及一系列其他用途。”冯教授表示，通过电化学催化过程分解水，用这种方法生产氢气比通过二氧化碳的生产过程（被称为甲烷蒸汽重整）从天然气中提取氢气的传统方法更清洁，也更可持续。但是环保技术的成本一直是市场的障碍。

为了更有效的与 SpaceX 竞争，法国财政部长 Bruno Le Maire 宣布将加速研发可重复使用火箭，弥补十年前的战略选择错误。新计划要求火箭公司 ArianeGrou 在 2026 年前研发出可重复使用的小型运载火箭 Maïa，比欧洲航天局 ESA 的计划提前四年，ESA 的计划更雄心勃勃，目标火箭更大。Maïa 不是欧洲的 Falcon 9，它的低地球轨道运载能力为 1 吨，使用一台燃料为甲烷和液氧的火箭引擎 Prometheus，其推力相当于 Falcon 9 使用的 Merlin 1D 引擎，但 Falcon 9 使用了 9 台 Merlin 1D 引擎，在完全可重复使用模式下提升力 15 倍于 Maïa。

量子计算机不会明显超越经典硬件的单一时刻。我们可能会首先看到它对一组狭窄的问题有用，然后逐渐扩大到越来越多的计算范围。问题现在转变成了首先出现实际应用的地方在哪里。量子计算初创公司 Rigetti 发布了一份白皮书，至少从理论上确认量子计算机应该在一个用例上更有优势。它实际上很有用：替换用于分析天气数据的神经网络。Rigetti 的员工研究的问题涉及获取部分天气数据并推断其余数据。地球很多地区缺乏良好的覆盖，因此我们只能得到当地情况的部分信息。如果有商用飞机之类经过上述偏远地区，我们通常会想要更全面地了解那里的情况。为了解决该问题，我们对拥有更完整天气数据的地区训练神经网络。经过训练之后，可给系统部分数据，让系统推断出其余部分可能是什么。例如经过训练的系统可使用卫星云图和雷击数据等内容创建可能的天气雷达图。这正是神经网络擅长的事情：识别模式和推断相关性。引起 Rigetti 团队注意的是，此类神经网络能很好地映射到量子处理器上。在典型的神经网络中，一层“神经元”在将其结果发送给下一层之前执行操作。网络通过改变不同层的单元之间的连接强度来“学习”。在量子处理器上，每个量子比特都可以执行等效的操作。量子比特之间也共享连接，连接的强度可以调整。因此可以在量子处理器上实现和训练神经网络。

量子计算机不会有明显超越经典计算机的单一时刻。我们可能会看到它们对一组狭窄的问题有用，然后逐渐扩大到越来越多的计算范围。问题变成了首先出现实际应用的地方在哪里。量子计算初创公司 Rigetti 发布一份白皮书，至少从理论上确认了量子硬件应该在一个用例上更有优势。它实际上很有用：替换用于分析天气数据的神经网络。Rigetti 的员工研究的问题涉及获取部分天气数据并推断其余数据。地球上很多地区都缺乏良好的覆盖，因此我们只能得到当地情况的部分信息。如果有商用飞机经过上述偏远地区，我们通常会想要更全面地了解当地情况。为了解决这个问题，首先对拥有更完整天气数据的地区训练神经网络。训练之后，可以给系统部分数据，让系统推断出其余部分可能是什么。例如经过训练的系统可以使用卫星云图和雷击数据等内容创建可能的天气雷达图。这正是神经网络擅长的事情：识别模式和推断相关性。引起 Rigetti 团队注意的是，此类神经网络也能很好地映射到量子处理器上。在典型的神经网络中，一层“神经元”在将其结果发送给下一层之前执行操作。网络通过改变不同层的单元之间的连接强度来“学习”。在量子处理器上，每个量子比特都可以执行等效的操作。量子比特之间也共享连接，连接的强度可以调整。因此可以在量子处理器上实现和训练神经网络。

超出眼睛可见红色范围的光难以检测到，因为与室温下的环境热量相比，红外光携带的能量非常少。这会遮蔽红外光，除非将专门的探测器冷却到非常低的温度，而此举的成本昂贵又很耗费能量。现在剑桥大学领导的研究团队提出了一种红外光检测的新概念，展示了如何将红外光转换为易于检测的可见光。研究团队与英国、西班牙和比利时的同事合作，使用单层分子将中红外光吸收到其振动的化学键内。这些振动分子可将能量贡献给遇到的可见光，将其升频转换为更接近光谱蓝色端的光波，从而能被现代可见光相机检测到。这项发表在《科学》期刊上的研究成果为污染物感知、癌症追踪、气体混合物检查和外部宇宙远程感知开辟了低成本的新方式。研究人员面临的挑战是确保振动分子能足够快地遇到可见光。

伦敦 Moorfields 眼科医院表示，一名英国男子成为世界首位装上 3D 打印义眼的患者。现年 47 岁的 Steve Verze 是一名来自伦敦东部哈克尼的工程师，在周四装上左眼，本月早些时候他试过了该义眼的大小。Moorfields 眼科医院在一份新闻稿中表示，该假体是为首个患者打造的全数字义眼。该医院表示，比替代品更逼真，设计有“更清晰边界和真实深度的瞳孔”。其他的义眼使用的是手绘在圆盘上的虹膜，然后将其嵌入眼窝。医院在新闻稿中补充说，他们的设计可防止光线进入眼睛的“全部深度”。除了看起来更逼真外，该手术被认为侵入性更小。安装传统义眼需要对眼窝进行模具制作，而在 3D 义眼开发中，是对眼窝进行数字扫描以创建详细图像。Verze 好的右眼也接受了扫描，以确保两只眼睛看起来一样。

普林斯顿和华盛顿大学的研究人员将相机缩小到米粒大小，能拍摄高清全彩图像。研究报告发表在《Nature Communications》期刊上。如此小的镜头在医疗等领域有广泛的用途。传统相机使用一系列弯曲玻璃聚焦光，而新的系统依赖于名为元表面（metasurface）的技术，其生产类似计算机芯片，只有半毫米宽，布满了 160 万圆柱体，这些圆柱体大小与 HIV 病毒相当。每个圆柱体都有一个独特的几何形状，其功能类似光学天线。在机器学习算法的帮助下，这些圆柱体与光的相互作用创造出能产生最高质量图像和最宽视场的全彩元表面相机。

微生物墨水在压力下流动类似牙膏，可被 3D 打印成各种细小形状——圆形、方形和圆锥形——这些形状可以保持。研究人员在发表在《自然通讯》期刊上的一篇论文中描述了可编程微生物墨水的配方。材料还在开发中，论文作者认为微生物墨水能成为一种重要的可再生建造材料，能自我生长和自愈，是在地球和太空建造可持续住宅的理想选择。微生物墨水不含附加聚合物；它完全由经过基因改造的大肠杆菌产生。研究人员诱导细菌培养物生长出墨水，墨水也是由活的细菌细胞组成。当墨水从液体培养物中收获时，它变得像明胶一样坚固，可以接入3D打印机并打印成活的结构，这些结构不会进一步生长会保持被打印的样子。东北大学合成生物学家、论文作者 Neel Joshi 表示，微生物墨水之类材料有着更远大的目标。与混凝土或塑料浇筑的结构不同，活系统将是自主的，能适应环境因素并能再生——至少这是一个理想的目标。“想象一下建造能自我修复的建筑。”普林斯顿大学的化学和生物工程师 Sujit Datta 表示。以地球卫星月球为例，那里没有森林可采伐木材，也没有简单的方法运送大批建筑材料过去。这种墨水可能会被用作一种自我再生的物质，以帮助在其他行星以及地球上建造居所。

加拿大汉密尔顿麦克马斯特大学的一位博士生演示了一种经济实惠且简单的硅激光器——这是科学家长期追逐但之前被认为不可能的事情。这一成就可能会对 SiP（硅光子学）产生巨大影响。集成光学是先进电信网络的一项关键技术，在量子研究和设备中也越来越重要，如 QKD（量子密钥分发）和各种纠缠类型实验（涉及量子计算）。在麦克马斯特大学的一份声明中，工程物理学系助理教授 Jonathan Bradley（也是该学生的共同导师）表示：“这是光子学的圣杯，用硅制造激光器一直是一项长期挑战。”Bradley 指出，Miarabbas Kiani 的成就不仅在于在硅芯片上演示了可工作的激光器，而且还在于它简单经济实惠的方式，这种方式与现有的全球制造设施兼容。兼容性是必不可少的，因为它允许以低成本进行批量生产。Bradley 表示：“成本太高就无法批量生产。”

电动自行车，也就是熟知的 e-bikes，已以惊人的速度从新奇事物变成主流。疫情期间，对于辛勤工作的快递骑手（以及他们不耐烦的客户）和不介意在到达时汗流浃背的通勤者来说，它们是一种福音。虽然围绕着这种骑行的“纯洁性”有许多嘲讽之声——电动自行车骑手在某种程度上是懒惰的骗子——电动辅助实际上是在吸引人们离开沙发进行健康锻炼。它特别受年长或者荒疏已久的骑手（这是很大的一个群体）欢迎，如果没有电动自行车，他们可能就会被令人生畏的山丘或者更远的距离阻碍，完全避免骑自行车。

据一项估计，2020 年仅在美国就售出了 500,000 辆电动自行车，而插电式汽车售出了 210,000 辆。据市场研究公司 NPD Group 的数据，从 2019 年到 2020 年，疫情推动电动自行车的销量增长了 145%，是传统自行车增长的两倍多。行业分析师预计，电动自行车的采用率将继续上升。Business Research Company 的一份报告显示，全球电动自行车市场将从去年的 325 亿美元增长到 2025 年的 530 亿美元，年复合增长率为 9.9%。即使在自行车饱和的欧洲，2019 年电动自行车的销量也增长了 23%。德勤预计，到 2023 年，全球街道上将有 3 亿辆电动自行车。

以色列政府将允许本国安全公司出售监视和攻击性黑客工具的国家名单缩减近三分之二，将官方网络出口清单从 102 个国家减少到 37 个国家。以色列商业报纸 Calcalist 获得的新名单只包括那些已证明民主的国家，例如来自欧洲和五眼联盟的国家：澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、印度、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、新西兰、挪威、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、韩国、西班牙、瑞典、瑞士、荷兰、英国和美国。该清单删除了专制政权，以色列公司经常向这些国家提供监视工具。近年来由 Candiru 和 NSO Group 等以色列公司开发的间谍软件与数十个国家的侵犯人权行为有关，当地政府使用这些工具监视记者、活动家、持不同政见者和政治对手。

2014 年12月的某一天，Elon Musk的助理MB走入她老板的办公室，说“我要加薪”。

这个MB不是一般人，省去一千字对她的能力和奉献精神的描述，公司业务层面上她是Elon Musk对外连接的纽带，私人层面上她是老板一家的得力助理。可以说，MB对Tesla和SpaceX企业文化的建立功不可没。十二年来，每天马斯克工作多久，MB就要工作多久，马斯克休息的时候，MB也不一定能休息，总之，连挑剔的老板本人也对她的赞不绝口。

所以当MB说“I deserved a pay raise.” 似乎不是十分过分吧？唯一有争议的是MB要求跟公司执行管理层差不多的待遇，当然这也完全取决于老板一张嘴，何况十二年来MB的贡献公司内外有目共睹呢。

而马老板什么反应呢：

“这样吧你先休假两周，我看看自己是否能离开你，如果你不在的时间内公司不能正常运转了，我就满足你的要求”。

两周以后，马斯克对休假回来的MB说：你不在的日子，我们公司好好的，你可以另谋高就了。

当然这个事的版本在马斯克那里不是这样的，他在推特还特意解释过：我被这事污名化很久了，其实是公司发展速度太快，我们更需要不同领域的专家而不是一个通才，何况我当时还给MB安排了公司内部另一份薪水相同的职位呐！

此事结局就是MB当即离开了马斯克，真的去另一家公司工作了，直到现在（我也没有追踪她现今的工作状态）。 马斯克的前妻在美国版知乎Quora里也聊过这件事，主要缘于她对MB的深度共情，类似的话马斯克也对她说过：你不在的日子，我们家正常运转，你是个无能的房产管理者（非原话）。

整件事还有很多细节，被中外自媒体从各类角度解读，今天在一个国外比较有影响力的内容平台medium上又看了一遍描述此事的高赞文章，这次解读的角度是：跟老板讲加薪之前，如何通过123种技巧成为公司内不可或缺的重要人物，同时，一家待了12年都没有主动给你涨薪的公司，也可以掂量一下自己在这家公司的价值和分量，树挪死人挪活blah blah.

这篇文章的回复相当多，其中点赞量最高的评论是：
你为什么就不能承认Elon Musk他是个asshole呢！

楼里一片附议。

在太空飞行 30 个月之后，美国行星协会的 LightSail 2 仍继续“在阳光中航行”，在地球轨道上展示太阳帆技术。该任务正在为希望利用太阳帆探索宇宙的未来任务提供硬数据。LightSail 2 是一颗小型立方体卫星， 2019 年 6 月搭乘 SpaceX Falcon Heavy 发射，作为一项演示任务，以测试太阳帆改变航天器轨道的能力。发射一个月后，LightSail 2 展开其 32 平方米的超薄聚酯薄膜帆，任务宣告成功，太阳帆提高了这个面包大小的小型航天器的轨道。美国行星协会（TPS）的首席执行官 Bill Nye 在部署后的新闻发布会上表示：“我们将在没有火箭燃料的情况下进入更高的轨道高度，只需要阳光的推动。你可以驾驶航天器并在太空中仅通过光子获得推进力的想法令人惊讶，对我而言，在阳光下航行是非常浪漫的。”

南澳公司 Neumann Space 开发了一种“太空电力推进系统”可用于近地轨道以扩展航天器的任务、移动卫星或使其脱离轨道。现在 Neumann 正与其他三家公司合作制定一项计划，将太空垃圾转化为推进系统的燃料。另一家美国公司 Cislunar 正开发一家太空铸造厂，将碎片熔化成金属棒。Neumann Space 的推进系统可使用这些金属棒作为燃料——系统使金属电离，然后产生推力推动物体绕轨道运动。首席执行官 Herve Astier表 示，他认为这是未来的计划，Neumann 要成为太空融化金属供应链的一部分，不会“像看起来那么容易”。他表示：“但他们得到了 NASA 的资助，所以我们建造了一个原型并且它能工作……”Astier 表示这仍然是未来的事，不过他现在可以看到这是可能的。他表示：“很多人把钱扔进碎片里。它们通常会落进大气层并燃烧掉。但如果它在那里，而你能捕获它并重新使用它，从商业角度来说是有意义的，因为你不用把它运到那里去。”“这就像在太空中开发一个加油站。”

1978 年首部《星球大战》电影中 Leia 公主标志性的全息场景激发了我们对这种未来通讯形式的强烈欲望。现实世界中，2012 年已故音乐人 Tupac Shakur 在科切拉音乐节上突破性的全息复活让观众惊叹不已并登上新闻头条。然而此类事件可能需要数月的计划和数十万美元的投入。

我们在近期看到了 videogrammetry（使用从不同角度拍摄的视频创建 3D 模型）的出现，微软开始在Microsoft Mesh 有限预览版中提供虚拟协作技术。但是这些系统分别需要 VR 眼镜和智能眼镜，限制了它们的吸引力。

不需要眼镜，两家风险投资支持的公司正用表面上相似的技术给观众留下深刻印象。总部位于加拿大多伦多的 ARHT Media 和洛杉矶初创公司 PORTL Inc. 开始销售电话亭大小的便携式即插即用、基于机柜的全息 holoportal 系统。两种情况下，演播室中的一个人——演示者——可以以全尺寸、逼真的 3D 形式出现，与世界上任何地方的人互动，其中一个或多个展位通过互联网连接到这两家公司的网络。

上个月 PORTL 技术的现场演示中，PORTL 的一位技术投资者——洛杉矶的 Marina Haba 被传送到位于东京公寓的 PORTL 展台，与她在那里的儿子交谈。她和其他参加演示的人显得格外真实。两人交谈时，Haba就好像站在展台上一样。但对旁观者来说，声音很小，延迟偶尔会中断原本顺畅的交流。尽管如此，总体而言，演示是引人注目且有效的。PORTL 创始人兼首席执行官 David Nussbaum 表示，延迟目前低于 1 秒，目标是降低到 100 毫秒以下。

PORTL Epic 机柜重约 180公斤，高 2.1 米，宽 1.5 米，深 0.6 米。即插即用以及登录到 PORTL 基于云的网络只需要标准电源插座和互联网连接，PORTL 网络使用 Amazon Web Services。

展台两侧的边框中嵌入了一个双向音频扬声器麦克风系统，顶部嵌入了两个摄像头：一个英特尔 RealSense 摄像头捕捉机柜正前方的人，供演播室的演示者观看，一个罗技 Brio 4K 摄像头可以深入观察周围环境。