Solidot

Mozilla中国叫“谋智网络”

matrix 发表于 2007年6月01日 15时12分 星期五      
来自谋略部门

matrix 写道 "Google中国叫谷歌，很多人都相信谷歌和Google是不同的。现在又一个著名名词的中文译法出炉了，Mozilla——谋智。音译，听起来比谷歌好一点，不过在意义上和Mozilla没什么关系。"

• 好听，但是本土气息很强

  (得分:1)

  kcome (1409) <reversethis-{moc ... {daeryb.lyrrah}> 发表于 2007年6月01日 17时23分 星期五 (#7182)
  ( https://twitter.com/kcome )

  这个名字挺好的，正好和主要辅音MZ符合，音译的好典型。
  但是，“谋智”好像在哪里见过，有点像一个二流骗子公司，尤其是“谋智网络”，更像一个网吧的名字…………

  --
  若为自由故·二者皆可抛
  自由·科学·民主
  
• 应该是……

  (得分:1)

  xsinuz (1095) 发表于 2007年6月01日 17时50分 星期五 (#7183)
  ( http://xsinuz.blogspot.com/ )

  应该叫做“没治啦”！

  --
  ～～Beep……
  • Re:应该是…… by kcome (得分:1) 2007年6月01日 18时23分 星期五
• 莫吉拉

  (得分:1)

  javabeta (3293) 发表于 2007年6月02日 01时33分 星期六 (#7190)
  ( http://www.digglife.cn/ )

  谋志?怎么听起来像是一个猎头公司的名字... 还不如单纯地英译为莫吉拉,也不怎么难听啊,何必在音译的基础上还想出个有意义的名字出来呢?如果的确很妙还好,不怎么样就不用了吧.
  • Re:莫吉拉 by kingliyou (得分:1) 2007年6月02日 19时11分 星期六
• 什么叫傻？

  (得分:1)

  kempson (2739) <kempson.chenNO@SPAMgmail.com> 发表于 2007年6月01日 16时17分 星期五 (#7181)
  ( http://irain.org/ | 最新日志: 2008年7月11日 23时13分 星期五 )

  如果你评一个名字来评价食物，那就是你有点傻了。没有必要这样骂谷歌的名字什么不好。

  [ 上层 ]
• 还有 1 reply 在你当前的门槛设置之下。

本站提到的所有注册商标属于他们各自的所有人所有，评论属于其发表者所有，其余内容版权属于 Solidot.org(2009-2012) 所有 。

京ICP证010391号